1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,125 --> 00:00:32,707 PAGHAHATI 4 00:00:38,958 --> 00:00:43,124 Batay sa nobela ni Alberto Moravia. 5 00:00:45,666 --> 00:00:49,707 Itinatampok si Brigitte Bardot at Michel Piccoli, 6 00:00:52,833 --> 00:00:56,207 Jack Palance at Giorgia Moll, 7 00:00:59,708 --> 00:01:02,290 At Fritz Lang. 8 00:01:06,708 --> 00:01:09,832 Kuha ni Raoul Coutard. 9 00:01:12,791 --> 00:01:15,915 Musika ni Georges Delerue. 10 00:01:19,166 --> 00:01:23,332 Tunog ni William Sivel. 11 00:01:24,958 --> 00:01:28,082 Pag-edit ni Agnès Guillemot. 12 00:01:30,458 --> 00:01:35,207 Ginawa ni Philippe Dussart at Carlo Lastricati. 13 00:01:36,750 --> 00:01:40,374 Isang pelikula ni Jean-Luc Godard. 14 00:01:42,625 --> 00:01:47,374 Kinunan sa Cinemascope at naka-print sa kulay ng GTC Labs. 15 00:01:48,791 --> 00:01:53,415 Ginawa ni Georges de Beauregard at Carlo Ponti para sa Rome-Paris Films, 16 00:01:53,583 --> 00:01:58,374 Mga Pelikulang Concordia at Compagnia Kampeon sa Cinematografia. 17 00:02:05,666 --> 00:02:11,290 Sinabi ni André Bazin: "Ipinapakita sa amin ang sinehan isang mundo na umaangkop sa ating mga hangarin." 18 00:02:14,041 --> 00:02:17,124 Ang paghamak ay ang kuwento ng mundong iyon. 19 00:02:31,583 --> 00:02:34,374 hindi ko alam. 20 00:02:34,541 --> 00:02:39,374 Siguro pupunta ako kay Mama. Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko pagkatapos. 21 00:02:41,416 --> 00:02:47,999 Halika sunduin mo ako kung gusto mo. Sa 4 o'clock. Sa Cinecittà. 22 00:02:51,041 --> 00:02:53,915 Kailangan kong makausap ang Amerikanong iyon. 23 00:02:56,041 --> 00:02:58,457 Siguro gagawin ko. 24 00:03:01,791 --> 00:03:06,624 - Tingnan ang aking mga paa sa salamin? - Oo. 25 00:03:08,500 --> 00:03:12,499 - Sa tingin mo sila ay maganda? - Napaka. 26 00:03:14,708 --> 00:03:20,082 - Gusto mo ang aking mga bukung-bukong? - Oo. 27 00:03:22,291 --> 00:03:25,749 At pati tuhod ko? 28 00:03:26,791 --> 00:03:30,249 Oo. Gusto ko talaga ang mga tuhod mo. 29 00:03:33,291 --> 00:03:35,999 At ang mga hita ko? 30 00:03:37,500 --> 00:03:39,915 At ang iyong mga hita. 31 00:03:44,500 --> 00:03:48,124 Nakikita mo ba ang pang-ibaba ko sa salamin? 32 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Oo. 33 00:03:54,416 --> 00:03:57,749 Sa tingin mo ba maganda ang puwitan ko? 34 00:03:59,208 --> 00:04:01,582 Oo. napaka. 35 00:04:04,416 --> 00:04:08,374 - Lumuhod ba ako? - Hindi. 36 00:04:10,250 --> 00:04:16,124 - Hindi na kailangan. - At ang aking mga suso. Gusto mo sila? 37 00:04:16,291 --> 00:04:23,415 - Oo, napakalaki. - Malumanay, Paul. Hindi gaanong mahirap. 38 00:04:25,875 --> 00:04:27,957 Paumanhin. 39 00:04:29,083 --> 00:04:35,415 Alin ang mas gusto mo, ang aking dibdib o ang aking mga utong? 40 00:04:38,958 --> 00:04:42,624 hindi ko alam. Parehong pantay. 41 00:04:45,250 --> 00:04:50,665 - At gusto mo ba ang aking mga balikat? - Oo. 42 00:04:51,500 --> 00:04:57,124 - Sa tingin ko hindi pa sila sapat na bilog. - ginagawa ko. 43 00:04:59,666 --> 00:05:02,374 At ang mga braso ko? 44 00:05:10,250 --> 00:05:12,832 At ang mukha ko? 45 00:05:15,208 --> 00:05:18,582 - At ang iyong mukha. - Lahat ng ito? 46 00:05:18,750 --> 00:05:23,249 Ang aking bibig, ang aking mga mata, ilong ko, tenga ko? 47 00:05:23,416 --> 00:05:29,874 - Oo, lahat. - Kung gayon mahal mo ako ng buo. 48 00:05:30,916 --> 00:05:36,957 mahal kita ng buong buo, malambing, tragically. 49 00:05:38,958 --> 00:05:41,457 Ganoon din ako, Paul. 50 00:05:44,875 --> 00:05:50,332 Hi. kamusta ka na? Anong nangyayari? Walang laman ang lugar! 51 00:05:50,500 --> 00:05:55,040 Halos lahat ay pinaalis ni Jerry. Nagkaproblema ang sinehan ng Italyano. 52 00:05:55,208 --> 00:05:59,957 - Nasaan siya? - Doon. 53 00:06:39,833 --> 00:06:42,624 Kahapon lang may mga hari dito. 54 00:06:48,625 --> 00:06:51,040 Mga prinsesa, magkasintahan... 55 00:06:54,541 --> 00:06:57,457 Lahat ng emosyon ng tao. 56 00:07:03,791 --> 00:07:06,624 Kahapon binenta niya lahat. 57 00:07:10,125 --> 00:07:13,457 Magtatayo sila isang supermarket. 58 00:07:15,583 --> 00:07:20,999 - Ito ay ang katapusan ng sinehan. - Sa palagay ko ay hindi mamamatay ang sinehan. 59 00:07:27,000 --> 00:07:32,040 Sinabi niya na sinulatan mo si Toto laban Hercules. Maganda ang takbo nito sa New York. 60 00:07:32,208 --> 00:07:34,915 Hindi masama. 61 00:07:39,958 --> 00:07:45,207 Huwag maging mahinhin, Kailangan mo ng pride para makagawa ng magagandang pelikula. 62 00:07:45,375 --> 00:07:50,040 - Alam mo ba ang The Odyssey? - Ang pelikula mo kasama si Fritz Lang? 63 00:07:54,083 --> 00:07:58,665 - Hindi ito gumagana. - Bakit mo kinuha si Lang? 64 00:08:04,250 --> 00:08:10,582 Ang Odyssey ay nangangailangan ng isang Aleman na direktor dahil natuklasan ng isang German si Troy. 65 00:08:10,750 --> 00:08:15,082 Ano ang dapat kong gawin? 66 00:08:27,791 --> 00:08:34,290 Kailangan niya ng mga bagong eksena para sa The Odyssey, hindi lamang mas maraming sex, ngunit higit pa... 67 00:08:34,458 --> 00:08:37,915 Tulad ng lahat ng mga producer, hindi niya alam. 68 00:08:49,541 --> 00:08:54,165 Para malaman na hindi alam ng isa ay kaloob ng isang nakahihigit na espiritu. 69 00:08:57,041 --> 00:09:00,915 Hindi malaman at isipin na alam ng isang tao ay isang pagkakamali. 70 00:09:05,000 --> 00:09:08,999 Ang malaman na ito ay isang pagkakamali pinipigilan ang isa sa paggawa nito. 71 00:09:11,125 --> 00:09:13,707 Hindi yata matatanggap ni Lang. 72 00:09:17,291 --> 00:09:24,165 Noong '33, hiniling ni Goebbels kay Lang na pamunuan ang industriya ng pelikula ng Aleman. Umalis si Lang sa Germany. 73 00:09:36,541 --> 00:09:41,457 Hindi ito '33 at Mr. Prokosch alam mong gagawin mo ang trabaho. 74 00:09:41,625 --> 00:09:44,124 Bakit? 75 00:09:47,375 --> 00:09:53,249 Sasabihin niya sa iyo sa panahon ng projection. Sa ganitong paraan. 76 00:10:24,625 --> 00:10:28,707 Kaya... Bakit? 77 00:10:32,041 --> 00:10:37,874 - Dahil kailangan mo ng pera. - Paano niya nalaman? 78 00:10:45,833 --> 00:10:50,290 Sinabihan ka niya isang napakagandang asawa. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,915 Ang bawat pelikula ay dapat magkaroon isang tiyak na pananaw. 80 00:11:18,916 --> 00:11:22,040 Ito ang walang hanggang problema ng mga sinaunang Griyego. 81 00:11:32,541 --> 00:11:36,749 Ito ay isang pakikipaglaban sa mga diyos. Ang laban ni Ulysses. 82 00:12:32,416 --> 00:12:34,832 Si Minerva ito, di ba? 83 00:12:36,541 --> 00:12:39,082 Siya ang tagapagtanggol ni Ulysses. 84 00:12:41,916 --> 00:12:46,082 At iyon ay Neptune, kanyang mortal na kaaway. 85 00:13:29,125 --> 00:13:32,332 Gusto ni Mr. Prokosch ang mga diyos. 86 00:13:35,166 --> 00:13:37,915 Alam niya ang nararamdaman nila. 87 00:13:51,916 --> 00:13:55,332 Tingnan mo, si Homer iyon. 88 00:13:55,500 --> 00:14:01,040 Hindi nilikha ng mga diyos ang tao, nilikha ng tao ang mga diyos. 89 00:14:11,708 --> 00:14:14,499 Ito ay isang sirena. 90 00:14:24,833 --> 00:14:28,832 Arte yan, pero maiintindihan kaya ng publiko? 91 00:14:39,291 --> 00:14:42,582 - Sino yun? - Penelope. 92 00:14:50,083 --> 00:14:53,290 May teorya si Mr. Prokosch tungkol sa The Odyssey. 93 00:14:53,458 --> 00:14:57,499 Sa tingin niya ay asawa ni Ulysses ay hindi tapat. 94 00:15:14,875 --> 00:15:20,457 O aking mga kapatid, na matapang 100,000 mga panganib upang maabot ang Kanluran, 95 00:15:20,625 --> 00:15:26,499 huwag tanggihan na malaman, sa pamamagitan ng pagsunod ang araw, ang daigdig na walang nakatira. 96 00:15:27,916 --> 00:15:33,040 "Isipin mo ang iyong pinanggalingan. Hindi ka ipinanganak para mamuhay bilang mga brute, 97 00:15:33,208 --> 00:15:36,665 ngunit upang ituloy ang kabutihan at kaalaman." 98 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 - Narinig mo na ba iyon dati? - Oo, sikat na sikat. Dante. 99 00:15:45,500 --> 00:15:48,874 "Pagkatapos ay tumingin ang gabi sa lahat ng mga bituin. 100 00:15:58,291 --> 00:16:02,665 Ang aming kagalakan ay napalitan ng luha 101 00:16:05,458 --> 00:16:08,749 hanggang sa salubungin tayo ng dagat." 102 00:17:11,708 --> 00:17:17,332 - Ako si Paul Javal. Mr. Prokosch... - Alam ko. 103 00:17:17,500 --> 00:17:20,624 Mukhang namamaga. Gusto ko talaga ang Cinemascope. 104 00:17:20,791 --> 00:17:26,249 Hindi ito ginawa para sa mga tao ngunit para sa mga ahas at libing. 105 00:17:49,958 --> 00:17:54,290 Ano ang problema, Miss Vanini? Tungkol ba ito sa script? 106 00:18:24,458 --> 00:18:28,790 Ang sabi niya ay hindi ito pareho sa screen tulad ng sa papel. 107 00:18:43,000 --> 00:18:45,415 Tignan ko lang kung dumating na ang asawa ko. 108 00:19:00,458 --> 00:19:06,707 ...sinasabi ng mga Nazi ang "revolver" sa halip na "check book". 109 00:19:23,916 --> 00:19:27,540 Tatanggapin mo ba ang trabaho? Oo o hindi? 110 00:20:03,125 --> 00:20:08,874 "Ngunit ang tao, kapag kailangan niya, ay maaaring tumayo walang takot at nag-iisa sa harap ng Diyos. 111 00:20:09,041 --> 00:20:14,374 Ang kanyang katapatan ay kanyang kalasag. Hindi niya kailangan ng mga armas o pandaraya 112 00:20:14,541 --> 00:20:18,624 hanggang sa ganoong oras dahil ang kawalan ng Diyos ay tumutulong sa kanya." 113 00:20:18,791 --> 00:20:23,707 - Si Hölderlin iyon, hindi ba? -Oo. Ang Bokasyon ng Makata. 114 00:20:25,083 --> 00:20:29,332 Malabo ang huling linya. Si Hölderlin ay orihinal na sumulat... 115 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 - "Hangga't wala ang Diyos." - At pagkatapos... 116 00:20:41,583 --> 00:20:44,624 "Hangga't ang Diyos ay malapit sa atin." 117 00:20:44,791 --> 00:20:51,499 Ang paraan ng pagkakasulat ng mga huling linya, kapag nabasa mo na ang dalawa pa, 118 00:20:52,458 --> 00:20:55,790 ay hindi na tungkol sa presensya ng Diyos. 119 00:20:55,958 --> 00:20:59,249 Ito ay kawalan ng Diyos na nagpapatibay sa Tao. 120 00:20:59,416 --> 00:21:02,999 Kakaiba, ngunit totoo. 121 00:21:04,666 --> 00:21:09,499 Paano mo sasabihin ang "kakaiba" sa Italyano? 122 00:21:23,791 --> 00:21:26,415 Babalik ako sa loob ng limang minuto. 123 00:22:01,625 --> 00:22:05,457 Kilalanin si Mr. Prokosch. Camille, asawa ko. 124 00:22:14,000 --> 00:22:16,707 - Asawa ko, Camille. - Paano ka? 125 00:22:16,875 --> 00:22:19,665 - Fritz Lang. - Hello. 126 00:22:19,833 --> 00:22:22,957 Siya ang may gawa na western kasama si Dietrich. 127 00:22:23,125 --> 00:22:27,332 - Ito ay napakahusay! - Mas gusto ko si M. 128 00:22:27,500 --> 00:22:30,790 Nakita lang namin sa TV. Nagustuhan ko talaga. 129 00:22:30,958 --> 00:22:33,790 salamat po. Ang bait mo. 130 00:22:33,958 --> 00:22:39,124 Gusto ko ang eksena nang sumandal si Ferrer sa timbangan. 131 00:22:39,291 --> 00:22:42,874 salamat po. Kapag natapos ko ang The Odyssey... 132 00:22:46,583 --> 00:22:50,915 Iniimbitahan ka ni Mr. Prokosch para uminom. 133 00:22:51,083 --> 00:22:52,915 hindi ko alam. 134 00:22:56,791 --> 00:23:01,207 - Sinabi niya na alam mo nang perpekto. - Ako? 135 00:23:05,208 --> 00:23:07,499 Oo, maaari akong uminom. 136 00:23:13,583 --> 00:23:16,457 Paalam, tatawagan kita. Madam. 137 00:23:23,500 --> 00:23:25,915 Pupunta kami kung gusto mo. 138 00:23:29,083 --> 00:23:32,332 Umupo ka na madam. 139 00:23:33,833 --> 00:23:37,999 - Hindi ka magiging komportable... - Makipagkita ako sa iyo doon. 140 00:23:38,166 --> 00:23:41,999 - Babalik si Mr. Prokosch para sa iyo. - Hindi, kukuha ako ng taxi. 141 00:23:42,166 --> 00:23:45,332 Hayaan siyang magpatuloy. Pwede tayong mag-cab pareho. 142 00:23:45,500 --> 00:23:47,582 Mag-isip ka. 143 00:23:47,750 --> 00:23:51,624 Halika, pumunta ka. 144 00:24:33,291 --> 00:24:35,499 Ano ang address? 145 00:25:45,583 --> 00:25:50,540 - Ano ang sinabi niya? - Ang aking Ingles ay kasing sama ng sa iyo. 146 00:25:55,000 --> 00:25:59,749 Kalahating oras na kaming naghihintay. Ano ang nagpapanatili sa iyo? 147 00:26:10,666 --> 00:26:13,415 wala. naaksidente ako... 148 00:26:13,583 --> 00:26:19,124 Nasa taksi ako, at sa kanto ng kalsada... 149 00:26:19,291 --> 00:26:25,290 Dalawang kotse, alam mo... Nakasabit ang buong bumper. 150 00:26:25,458 --> 00:26:29,832 Tapos yung dalawang driver nagsimulang magsigawan sa isa't isa. 151 00:26:32,250 --> 00:26:37,249 - Kailangan ko ng isa pang taksi. kaya naman... - Kaya naman, ano? 152 00:26:39,625 --> 00:26:45,332 ano? Bakit ako late. Kailangan kong maglakad God knows how long... 153 00:26:45,500 --> 00:26:49,832 Mula sa Saint-Ange hanggang Piazza Venezia para maghanap ng taksi. 154 00:26:54,083 --> 00:26:56,957 Oo, tumagal ito ng ilang taon. 155 00:27:03,791 --> 00:27:08,624 Anyway, wala akong pakialam. Hindi ako interesado sa kwento mo. 156 00:27:12,875 --> 00:27:15,665 Inabot ako ng 20 minutes. 157 00:27:19,083 --> 00:27:22,374 - Hindi ka naniniwala sa akin. - Pag-uusapan natin ito mamaya. 158 00:27:24,375 --> 00:27:26,874 Mamasyal ako. 159 00:28:06,125 --> 00:28:10,665 - Halika bukas para pirmahan ang kontrata. - Sige. 160 00:28:13,166 --> 00:28:16,332 Camille, bakit ang tahimik mo? 161 00:29:01,666 --> 00:29:06,415 Friday kami nag-shoot sa Capri. Sumama ka sa amin. 162 00:29:06,583 --> 00:29:11,374 Sagutin mo siya. Bakit hindi ka nagsasalita? 163 00:29:13,750 --> 00:29:18,332 - Ano ang ginagawa mo bago ako dumating? - Walang espesyal. 164 00:29:18,500 --> 00:29:21,624 Bakit? Lumapit ba siya sayo? 165 00:29:23,125 --> 00:29:26,957 - Bakit ako tinatanong niyan? - Dahil lang. 166 00:29:33,583 --> 00:29:36,207 Dapat maghugas ako ng kamay. 167 00:29:43,583 --> 00:29:47,540 - Saan ako maglalaba? - Sa itaas, sa kanan. 168 00:29:54,541 --> 00:29:58,957 - Ano ang problema? Tumingin ka sa ibaba. - Wala. 169 00:30:01,375 --> 00:30:05,165 Naiiyak ka na ba? 170 00:30:06,375 --> 00:30:10,999 - Ang iyong amo ay isang matigas na tao. - Siya ay. 171 00:30:13,833 --> 00:30:16,957 Matagal na siyang kilala? 172 00:30:20,250 --> 00:30:26,832 - Ano ang ginawa niya bago ang mga pelikula? - Ayokong pag-usapan ito. 173 00:30:27,000 --> 00:30:30,957 nagtatanong lang naman ako. 174 00:30:31,125 --> 00:30:34,749 Katangahan ang pagiging sweet at napakalungkot. 175 00:30:34,916 --> 00:30:38,874 Wala ka bang kahit ano mas nakakatuwang sabihin? 176 00:30:39,041 --> 00:30:41,957 Mas nakakatuwa? 177 00:30:43,541 --> 00:30:46,040 Isang nakakatawang kwento. 178 00:30:47,333 --> 00:30:50,457 Alin ang sasabihin ko? 179 00:30:52,166 --> 00:30:56,957 Alam ko, yung tungkol sa Sri Ramakrishna at ang kanyang alagad. 180 00:31:02,250 --> 00:31:06,832 Si Ramakrishna ay isang Hindu sage. 181 00:31:07,000 --> 00:31:12,915 Mayroon siyang alagad na ito na hindi naniniwala sa mga turo ng kanyang amo. 182 00:31:14,125 --> 00:31:19,165 Nagpasya siyang mag-aral mag-isa. Kaya umalis na siya. 183 00:31:19,333 --> 00:31:23,707 After 15 years, bumalik siya at sinabi: "Nahanap ko na!" 184 00:31:23,875 --> 00:31:26,332 Natagpuan kung ano? 185 00:31:26,500 --> 00:31:31,999 Sinabi niya sa pantas: "Ipapakita ko sa iyo" at dinala siya sa tabing ilog. 186 00:31:32,166 --> 00:31:36,957 Pabalik-balik na tumatawid ang alagad naglalakad sa tubig. 187 00:31:37,125 --> 00:31:42,749 At sinabi niya: "Nakikita mo? Maaari akong tumawid nang hindi nababasa, ngayon alam ko na." 188 00:31:44,833 --> 00:31:47,540 Kaya tumugon si Ramakrishna: 189 00:31:47,708 --> 00:31:52,624 "tanga ka! Ginawa ko yun 10 years ago may isang rupee at isang rowboat!" 190 00:31:57,833 --> 00:32:01,957 Mas maganda ang pakiramdam ngayon? buti naman. 191 00:32:03,708 --> 00:32:06,832 - Paul. - Ano? 192 00:32:09,000 --> 00:32:13,499 - Tawagan ang paghuhugas ng iyong mga kamay? - Gaya ng nakikita mo. 193 00:32:13,666 --> 00:32:18,582 - Joke lang ang sinasabi ko sa kanya... - Naniniwala na ako sayo. 194 00:32:18,750 --> 00:32:21,582 Ikaw ay isang idiot. 195 00:32:21,750 --> 00:32:25,707 - Saan ako maiihi? - Doon sa taas. 196 00:32:35,416 --> 00:32:39,790 Ito ay isang libro tungkol sa mga pinturang Romano, ito ay makakatulong sa iyo. 197 00:32:39,958 --> 00:32:42,457 Ang Odyssey ay nasa Greek. 198 00:32:50,833 --> 00:32:53,540 Alam niya. 199 00:33:12,000 --> 00:33:15,040 ano? Tungkol saan? 200 00:33:28,375 --> 00:33:31,499 Tungkol sa pera at sa iyong asawa. 201 00:33:45,250 --> 00:33:48,374 Iniimbitahan ka ni Mr. Prokosch para sa hapunan. 202 00:33:48,541 --> 00:33:51,374 Pagod na ako, mas gusto ko pang umalis. 203 00:33:54,000 --> 00:33:56,665 Sabihin mo sa kanila na aalis na kami. 204 00:33:59,541 --> 00:34:02,624 Aalis na kami nun. 205 00:34:07,708 --> 00:34:10,499 Kung magpasya ka tungkol sa Capri, tumawag ngayong gabi. 206 00:34:10,666 --> 00:34:16,082 - Dapat nating ihanda ang villa. - Tatawagan ka ni Paul. 207 00:34:18,125 --> 00:34:21,290 Bakit hindi ka sumama? 208 00:34:21,458 --> 00:34:24,249 Ang asawa ko ang magdedesisyon. 209 00:34:32,250 --> 00:34:35,124 Ano ang kinaiinteresan mo tungkol sa The Odyssey? 210 00:34:35,291 --> 00:34:39,040 hindi ko pa alam. 211 00:34:39,208 --> 00:34:43,374 Siguro dahil kabaligtaran ito sa mga pelikula ngayon na kinaiinisan ko. 212 00:34:45,541 --> 00:34:49,207 Gusto kong bumalik kay Griffith at Chaplin. 213 00:34:50,916 --> 00:34:53,874 Gaya noong panahon ng United Artists. 214 00:35:01,166 --> 00:35:05,207 Ang matalinong tao ay hindi nang-aapi sa iba sa kanyang kataasan. 215 00:35:08,958 --> 00:35:13,082 Hindi niya sila pinapahiya para sa kanilang kawalan ng lakas. 216 00:35:31,375 --> 00:35:36,957 Baliw siya! nakita mo ba Binatukan niya ako! 217 00:35:37,125 --> 00:35:42,790 Mabilis kang magbago ng isip. Lunes akala mo napakagaling niya. 218 00:35:50,250 --> 00:35:55,749 Ngayon tingin ko siya ay isang jerk. May karapatan akong magbago ng isip. 219 00:36:02,000 --> 00:36:04,707 Ano ang nangyari sa nakalipas na oras? 220 00:36:04,875 --> 00:36:08,415 wala. Kung masaya ka, ako rin. 221 00:36:34,375 --> 00:36:37,665 Naglalaro si Rio Bravo sa bayan. 222 00:36:40,250 --> 00:36:43,290 Ganun din ang Bigger Than Life ni Nicholas Ray. 223 00:36:43,458 --> 00:36:46,874 Hindi ako interesado. 224 00:36:47,041 --> 00:36:50,540 - Isinulat ko ito. - Alam ko. 225 00:36:52,333 --> 00:36:55,874 Tinawagan ko ang mama mo sa tanghalian. Walang sagot. 226 00:36:56,041 --> 00:37:00,374 Kumain kami dito. Wala akong ganang lumabas. 227 00:37:05,083 --> 00:37:09,124 Gusto kong tumira dito. Ito ay mas mahusay kaysa sa isang hotel. 228 00:37:09,291 --> 00:37:11,999 Kita mo? tama ako. 229 00:37:13,791 --> 00:37:16,457 Ano ang binabayaran nila para sa script? 230 00:37:16,625 --> 00:37:20,165 10,000 dolyares. Anim na milyong lire. 231 00:37:20,333 --> 00:37:24,707 Matatapos na natin ang pagbabayad ng flat. Ang galing di ba? 232 00:37:24,875 --> 00:37:27,540 Oo, ito ay mahusay. 233 00:37:38,083 --> 00:37:43,207 Kailan mo tatawagan ang iyong kaibigan tungkol sa mga kurtina? Nakakainis ako. 234 00:37:43,375 --> 00:37:45,915 Sa sandaling bumalik siya mula sa Espanya. 235 00:37:46,083 --> 00:37:48,790 Sinabi ni Roberto na babalik siya sa Biyernes. 236 00:37:54,041 --> 00:37:57,707 Pulang pelus. Iyan ba o wala. 237 00:37:57,875 --> 00:38:00,290 Okay. 238 00:38:00,458 --> 00:38:06,624 - Iayos ang mesa habang naliligo ako? - Gusto ko ring maligo. 239 00:38:06,791 --> 00:38:09,832 mauna ka na. May magagawa ako. 240 00:38:12,791 --> 00:38:15,999 Hindi, pupunta ako mamaya, habang nagluluto ito. 241 00:38:17,125 --> 00:38:21,374 Nagluluto ka ng fagioliniagain? 242 00:38:22,666 --> 00:38:25,124 Oo, gusto mo man o hindi. 243 00:38:25,291 --> 00:38:29,624 - Kaya kong ayusin ang mesa. - Ginawa ko lang. 244 00:39:08,791 --> 00:39:14,582 May binili ako sa sarili ko ngayon. Sabihin mo sa akin kung ano ang iniisip mo. 245 00:39:14,750 --> 00:39:17,415 Ano ang binili mo? 246 00:39:23,250 --> 00:39:24,790 ano? 247 00:39:24,958 --> 00:39:29,082 - Huwag mo pang tingnan. - Gusto mong pumunta sa Capri? 248 00:39:37,250 --> 00:39:41,915 - Ano? - Gusto mo pumunta tayo sa Capri? 249 00:39:45,583 --> 00:39:48,374 hindi ako tatanggi, pero hindi din ako mag oo. 250 00:39:48,541 --> 00:39:50,790 Parang holiday. 251 00:39:53,083 --> 00:39:57,207 - Anyway, hindi niya ako inimbitahan. - Ano? 252 00:39:59,833 --> 00:40:03,374 Siya ang nag-imbita sa iyo, hindi ako. 253 00:40:11,000 --> 00:40:14,124 Saan natin inilagay ang salamin? 254 00:40:32,000 --> 00:40:35,207 Hindi naman. Pareho kaming invited. 255 00:40:37,000 --> 00:40:39,582 Tingnan mo. 256 00:40:42,750 --> 00:40:46,915 - Hindi ba ito nababagay sa akin? - Hindi, mas gusto kita bilang isang blonde. 257 00:40:47,083 --> 00:40:51,040 At mas gusto kita walang sumbrero at tabako. 258 00:40:51,208 --> 00:40:55,624 Para lang kamukha ni Dean Martin sa Some Come Running. 259 00:40:55,791 --> 00:41:00,915 - Anong tawa! - Ano ang? 260 00:41:01,083 --> 00:41:03,749 Baka gusto mong tingnan tulad ni Dean Martin, 261 00:41:03,916 --> 00:41:08,374 pero mas parang puwetan ni Martin. - Sino yun? 262 00:41:08,541 --> 00:41:13,332 Huwag kailanman basahin ang mga pakikipagsapalaran ng puwetan ni Martin? 263 00:41:13,500 --> 00:41:18,082 Isang araw pumunta siya sa Baghdad para bumili ng flying carpet. 264 00:41:18,250 --> 00:41:21,290 Nakikita niya itong talagang mabait, 265 00:41:21,458 --> 00:41:24,624 kaya umupo siya dito, ngunit hindi ito umaalis. 266 00:41:24,791 --> 00:41:27,749 "Halos nakakagulat," sabi ng nagtitinda ng carpet... 267 00:41:27,916 --> 00:41:31,124 - Nakikinig ka ba? - Oo. 268 00:41:31,291 --> 00:41:36,415 "Hindi aalisin ang carpet kung iniisip mo ang tungkol sa isang asno." 269 00:41:36,583 --> 00:41:40,124 Kaya sabi ni Martin: "Okay, hindi ako mag-iisip ng puwet." 270 00:41:40,291 --> 00:41:45,082 Ngunit awtomatikong naiisip niya ang isa, para hindi lumipad ang carpet. 271 00:41:45,250 --> 00:41:49,082 Anong kinalaman niyan sa akin? 272 00:41:49,250 --> 00:41:53,332 - Iyan ang eksaktong punto ko. - Well, hindi ko maintindihan. 273 00:41:58,375 --> 00:42:01,874 Di bale. tapos ka na ba? 274 00:42:02,041 --> 00:42:06,790 Hindi na kailangang baguhin ang tubig. Hindi ako gumamit ng sabon. 275 00:42:14,083 --> 00:42:17,999 Kakaiba ang kinikilos mo. anong mali? 276 00:42:18,166 --> 00:42:23,290 wala. Alam kong sasabihin mo iyan. 277 00:42:25,416 --> 00:42:28,040 Tungkol ba ito sa babaeng iyon? 278 00:42:28,208 --> 00:42:33,499 Ito ay wala, sinasabi ko sa iyo. Sinabi ko lang na isa kang asno. 279 00:42:39,375 --> 00:42:42,207 Hindi pareho ang tunog sa kabuuan. 280 00:42:44,458 --> 00:42:48,082 Bakit ayaw mo sa amin pumunta sa Capri? 281 00:42:49,666 --> 00:42:52,582 Dahil isa kang asno. 282 00:42:59,958 --> 00:43:02,457 Tinatakot mo ako, Paul. 283 00:43:03,875 --> 00:43:06,499 At hindi ito ang unang pagkakataon. 284 00:43:06,666 --> 00:43:09,999 Kaya sagutin mo sa halip na nakatayo lang doon. 285 00:43:10,166 --> 00:43:14,790 Bakit ako nagpakasal sa isang 28 taong gulang na typist? 286 00:43:14,958 --> 00:43:18,374 totoo naman. pasensya na po. 287 00:43:22,375 --> 00:43:25,207 Ganun din ako. 288 00:43:36,958 --> 00:43:42,040 Pumunta ka sa Capri kung gusto mo. Wala akong gana. 289 00:43:42,208 --> 00:43:47,624 Tsaka ayoko na si Jeremy Prokosch. sabi ko sayo. 290 00:43:47,791 --> 00:43:50,915 Bakit? May ginawa ba siya sayo? 291 00:43:52,458 --> 00:43:55,457 Hinding-hindi. 292 00:44:08,583 --> 00:44:11,540 Bakit napaka thoughtful? 293 00:44:12,583 --> 00:44:16,665 Dahil iniisip ko, maniwala ka man o hindi. 294 00:44:17,875 --> 00:44:21,624 - Nagulat? - Hindi. Bakit? 295 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 - Isang ideya. - Sumama ka sa akin. Hindi ako pupunta mag-isa. 296 00:44:27,416 --> 00:44:31,582 Nakakatawa ang kinikilos mo simula nung nakilala namin yung lalaking yun. 297 00:44:34,875 --> 00:44:37,457 hindi ako nakakatawa. 298 00:44:42,458 --> 00:44:46,832 - Bakit mo sasabihin iyan? - Dahil lang. 299 00:44:47,000 --> 00:44:52,915 Maayos naman kami kaninang umaga. Ngayon ay nag-aaway kami sa wala. 300 00:44:53,083 --> 00:44:56,957 - Anong nangyayari, baby? - Gusto kong magsaya. 301 00:44:57,125 --> 00:44:59,957 Walang nangyayari, Paul. 302 00:45:00,125 --> 00:45:03,832 Natatakot akong magsawa doon. 303 00:45:04,000 --> 00:45:08,290 hindi ako pupunta. 304 00:45:25,916 --> 00:45:29,957 Nakita ang ginagawang bahay sa kabilang daan? 305 00:45:31,458 --> 00:45:34,374 Grabe naman. 306 00:45:34,541 --> 00:45:37,999 Kung mahal mo ako, manahimik ka lang. 307 00:45:46,375 --> 00:45:50,749 Ang asawa ay may karapatang malaman bakit nagtatampo ang kanyang asawa. 308 00:45:52,583 --> 00:45:57,124 - Sigurado akong tungkol ito sa babaeng iyon. - Ihulog patay! 309 00:46:15,250 --> 00:46:18,415 Hello. Magandang hapon po. 310 00:46:19,416 --> 00:46:22,582 Hindi, wala si Camille dito. 311 00:46:23,708 --> 00:46:27,707 Akala ko sa bayan ka kumain at nag shopping. 312 00:46:29,583 --> 00:46:34,540 Kakapasok lang niya sa pinto! Ang iyong ina. 313 00:47:17,375 --> 00:47:20,957 Tatawagan kita bukas. Ciao. 314 00:47:21,125 --> 00:47:27,499 Wala ka sa sarili! Bakit mo sinabi sa kanya na wala ako? 315 00:47:27,666 --> 00:47:31,457 - Hindi ko alam kung bakit. - Alam ko kung bakit. 316 00:47:31,625 --> 00:47:38,124 Para malaman kung kasama ko siya sa lunch at kung hindi ako nagsisinungaling. 317 00:47:38,291 --> 00:47:43,165 - Iyon lang. - Subukan mong muli at hihiwalayan kita. 318 00:47:44,833 --> 00:47:50,040 - Bumangon ka! - Anong ginagawa mo? 319 00:47:50,208 --> 00:47:52,957 Natutulog ako sa couch. 320 00:47:53,125 --> 00:47:59,290 - Kailan, ngayong gabi? - Gabi-gabi, simula ngayong gabi. 321 00:48:09,250 --> 00:48:15,415 Huwag kang magalit. Hindi lang ako makatulog habang nakabukas ang bintana. 322 00:48:15,583 --> 00:48:18,374 Isasara natin ang bintana. 323 00:48:18,541 --> 00:48:22,624 Lagi mong sinasabi na hindi ka makahinga. Hindi, magkahiwalay tayo. 324 00:48:22,791 --> 00:48:27,915 Libu-libong mag-asawa ang gumagawa nito. Magkasundo pa rin sila. 325 00:48:28,083 --> 00:48:31,457 Ano bang nagawa kong mali? Sabihin mo sa akin. 326 00:48:33,458 --> 00:48:37,415 I'm sorry sinabi kong wala ka. yun ba? Patawarin mo ako. 327 00:48:37,583 --> 00:48:40,957 Hayaan mo ako. 328 00:48:41,125 --> 00:48:45,874 - Kaya ba masama ang loob mo? - Oo, ngunit hindi na. 329 00:48:48,750 --> 00:48:52,374 Magiging okay lang ako dito. 330 00:48:52,541 --> 00:48:55,707 Nagtataka talaga ako sa ginawa ko. 331 00:49:01,625 --> 00:49:04,582 Ang bastos mo bigla. 332 00:49:04,750 --> 00:49:08,374 Ako? Ako ay katulad ng dati. 333 00:49:10,458 --> 00:49:13,582 Ikaw ang nagbago. 334 00:49:18,833 --> 00:49:23,415 Mula nang naging kayo kasama ang mga tao sa pelikula. 335 00:49:23,583 --> 00:49:26,624 Nagsusulat ka noon ng mga nobela ng krimen. 336 00:49:26,791 --> 00:49:32,249 Wala kaming gaanong pera, ngunit ang lahat ay maayos. 337 00:49:39,833 --> 00:49:45,999 ano ito? "Partito Comunista ltaliano". 338 00:49:46,166 --> 00:49:50,582 - Hindi mo sinabing sumali ka. - Dalawang buwan na ang nakalipas sa Paris. 339 00:49:50,750 --> 00:49:56,874 - Bigyan mo ako niyan. - Hayaan mo! Sasaktan mo ako. 340 00:49:57,041 --> 00:50:00,749 Nagtatrabaho ako para sa iyo. Ang lugar na ito ay hindi lang para sa akin! 341 00:50:00,916 --> 00:50:05,957 Pakiusap, Paul, Ayokong makipagtalo. 342 00:50:14,958 --> 00:50:18,040 Hindi ko rin gustong pumunta sa Capri. 343 00:50:18,208 --> 00:50:21,457 Bakit hindi? Wag kang tanga. Pumunta ka. 344 00:50:27,958 --> 00:50:31,249 Paul, halika dito. 345 00:50:31,416 --> 00:50:33,957 ano? 346 00:50:34,125 --> 00:50:36,707 Hindi, nawalan ako ng interes. 347 00:50:36,875 --> 00:50:40,915 Kapag tumawag si Prokosch, sabihin mong hindi ko siya kakausapin. 348 00:50:41,916 --> 00:50:45,082 Paul, halika dito. 349 00:50:48,458 --> 00:50:51,624 Bakit hindi mo gawin ang script ngayon? 350 00:50:54,458 --> 00:50:57,582 Ginawa ko to dahil sa pagmamahal ko sayo. 351 00:50:59,958 --> 00:51:03,624 Pero hindi mo na ako mahal. 352 00:51:03,791 --> 00:51:06,582 balita yan! 353 00:51:11,666 --> 00:51:15,999 "Kailangan kong husgahan ang isang pang-ibabang paligsahan sa pagitan ng tatlong magagandang babae. 354 00:51:16,166 --> 00:51:18,957 Pinili nila ako bilang judge. 355 00:51:19,125 --> 00:51:22,415 Ipinakita nila sa akin ang kanilang nakasisilaw na kahubaran. 356 00:51:22,583 --> 00:51:27,415 Ang una ay may maputi at banayad hubog sa likod na may bilog na dimples. 357 00:51:27,583 --> 00:51:32,915 Nang ihiwalay ng pangalawa ang kanyang mga paa, ang kanyang balat na niyebe ay naging kasing pula ng rosas. 358 00:51:33,083 --> 00:51:36,374 Ang pangatlo ay parang tahimik na dagat. 359 00:51:36,541 --> 00:51:42,374 Ang kanyang maselang balat ay dahan-dahang gumalaw, nanginginig ng hindi sinasadya." 360 00:51:46,458 --> 00:51:52,082 Isasangla lang natin ang flat kapag naubusan tayo ng pera. 361 00:51:52,250 --> 00:51:56,957 May nagpapaisip sa iyo Tumigil na ako sa pagmamahal sayo? 362 00:51:57,125 --> 00:52:00,415 Oo. 363 00:52:00,583 --> 00:52:04,290 ano? 364 00:52:06,291 --> 00:52:08,040 Lahat. 365 00:52:08,208 --> 00:52:11,332 Ngunit ano, halimbawa? 366 00:52:15,625 --> 00:52:20,874 - Sabihin mo muna kung totoo. - Hindi, sabihin mo muna sa akin. 367 00:52:22,208 --> 00:52:25,540 Kung ano ano ang iniisip ko tumigil ka na sa pagmamahal sa akin? 368 00:52:25,708 --> 00:52:28,707 Sa paraan ng pakikipag-usap mo sa akin. 369 00:52:29,583 --> 00:52:33,124 Hindi ka naman ganyan kaninang umaga. 370 00:52:38,000 --> 00:52:40,665 Ni kahapon. 371 00:52:43,000 --> 00:52:46,957 Ganyan din ang tingin mo sa akin. 372 00:52:53,708 --> 00:53:00,165 "Ang problema, sa aking palagay, ay nasa ating pagkaunawa sa mundo. 373 00:53:00,333 --> 00:53:03,499 Isang positibong pananaw o negatibo. 374 00:53:03,666 --> 00:53:07,707 Ang trahedya ng Greece ay negatibo sa ginawa nitong Tao 375 00:53:07,875 --> 00:53:11,499 biktima ng tadhana, bilang kinatawan ng mga Diyos, 376 00:53:11,666 --> 00:53:16,249 at iniwan siya sa walang pag-asa na tadhana." 377 00:53:17,416 --> 00:53:22,790 Bakit mo sinasabing bukas ang bintana? May iba pa. 378 00:53:25,458 --> 00:53:28,332 sa tingin ko. 379 00:53:28,500 --> 00:53:33,290 "Ang tao ay maaaring maghimagsik laban sa mga bagay na masama, mali. 380 00:53:33,458 --> 00:53:39,082 Dapat tayong magrebelde kapag tayo ay nakulong ayon sa mga pangyayari, mga kombensiyon. 381 00:53:39,250 --> 00:53:43,415 Pero hindi ko iniisip solusyon ang pagpatay. 382 00:53:43,583 --> 00:53:46,499 Ang mga krimen ng pagsinta ay walang layunin. 383 00:53:46,666 --> 00:53:51,874 mahal ko ang isang babae, niloloko niya ako, pinapatay ko siya. 384 00:53:52,041 --> 00:53:57,082 Ano na lang ang natitira sa akin? Nawalan ako ng pagmamahal sa kanya dahil namatay siya. 385 00:53:57,250 --> 00:54:01,790 Kung papatayin ko ang kanyang kasintahan, galit siya sa akin, at nawawala pa rin ang pagmamahal ko sa kanya. 386 00:54:01,958 --> 00:54:05,624 Ang pagpatay ay hindi kailanman solusyon." 387 00:54:06,666 --> 00:54:08,665 Tingnan mo, Camille... 388 00:54:08,833 --> 00:54:14,749 Binibigyan kita ng aking salita, Hindi ako makatulog ng nakabukas ang bintana. 389 00:54:14,916 --> 00:54:18,415 Kailangan ko ng katahimikan at kadiliman. 390 00:54:20,541 --> 00:54:23,540 I swear totoo naman. 391 00:54:27,250 --> 00:54:30,832 At masyado kang gumagalaw. Patuloy mo akong ginigising. 392 00:54:31,000 --> 00:54:34,124 Gusto kong matulog mag-isa simula ngayon. 393 00:54:35,541 --> 00:54:38,457 Ayaw mong magmahal? 394 00:54:41,625 --> 00:54:44,999 Makinig ka sa bastos na ito. 395 00:54:45,166 --> 00:54:48,957 Mapanuksong ngiti ba yan o isang malambing na ngiti? 396 00:54:50,666 --> 00:54:53,457 Isang malambing na ngiti. 397 00:54:55,791 --> 00:54:59,957 - Kaya, sagutin mo ako! - Kung ito ay totoo, sasabihin ko sa iyo. 398 00:55:00,125 --> 00:55:03,582 Ang isang babae ay laging mahahanap isang dahilan para hindi magmahal. 399 00:55:03,750 --> 00:55:09,249 - Pero ang kulit mo talaga. - Hindi bagay sa iyo ang bulgar na pananalita. 400 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 Hindi ito bagay sa akin? 401 00:55:14,750 --> 00:55:17,832 Pakinggan ito... 402 00:55:18,000 --> 00:55:22,124 Asshole. Puki. 403 00:55:22,291 --> 00:55:24,665 Shit. 404 00:55:25,416 --> 00:55:27,749 Kristong makapangyarihan. 405 00:55:28,791 --> 00:55:30,915 Craphole. 406 00:55:31,958 --> 00:55:34,999 Anak ng aso. 407 00:55:35,166 --> 00:55:37,832 Goddamn. 408 00:55:42,041 --> 00:55:46,582 Kaya, isipin pa rin hindi ito bagay sa akin? 409 00:56:10,583 --> 00:56:14,374 Bakit ayaw mo para magmahal pa? 410 00:56:22,541 --> 00:56:27,624 Sige. Gawin natin ito, ngunit mabilis. 411 00:56:31,000 --> 00:56:34,040 Napaisip ako Baka iwan ako ni Camille. 412 00:56:34,208 --> 00:56:39,915 Ito ay isang posibleng kalamidad. Ngayon nangyari ang sakuna. 413 00:56:40,083 --> 00:56:43,957 Nabubuhay kami noon sa ulap ng kawalan ng kamalayan, 414 00:56:44,125 --> 00:56:46,832 sa masayang pakikipagsabwatan. 415 00:56:47,000 --> 00:56:51,999 Mga bagay na biglang nangyari, ligaw, enchanted kawalang-ingat. 416 00:56:52,166 --> 00:56:58,457 Mapupunta ako sa mga bisig ni Paul, halos hindi alam ang nangyari. 417 00:56:58,625 --> 00:57:03,790 Ang kawalang-ingat na ito ay wala na ngayon sa Camille, at sa gayon ay sa akin. 418 00:57:03,958 --> 00:57:08,124 Kaya ko na bang pagmasdan siya ng malamig, biktima ng aking nasasabik na pandama, 419 00:57:08,291 --> 00:57:11,374 bilang siya ay walang alinlangan na obserbahan ako? 420 00:57:12,458 --> 00:57:17,499 Sinadya kong sinabi iyon na may lihim na pakiramdam ng paghihiganti. 421 00:57:17,666 --> 00:57:20,790 Mukhang aware siya na ang isang kasinungalingan ay kayang ayusin ang lahat. 422 00:57:20,958 --> 00:57:26,665 Para sa isang habang, sa ibabaw ng hindi bababa sa. Malinaw na natukso siyang magsinungaling. 423 00:57:26,833 --> 00:57:29,957 Pero mas inisip niya ito. 424 00:57:30,125 --> 00:57:32,207 Sobra akong nasaktan ni Paul. 425 00:57:32,375 --> 00:57:35,707 turn ko na ngayon, tumutukoy sa aking nakita, 426 00:57:35,875 --> 00:57:38,874 nang hindi talaga tiyak. 427 00:57:40,208 --> 00:57:45,249 Pero nagkamali ako. Hindi siya naging taksil, o hindi bababa sa hindi halatang gayon. 428 00:57:45,416 --> 00:57:49,999 Ang katotohanan ay nanatiling lihim. Kailangan naming maghukay ng mas malalim. 429 00:57:51,625 --> 00:57:57,499 Napansin kong lalo tayong nagdududa, lalo tayong kumakapit sa isang huwad na kaliwanagan, 430 00:57:57,666 --> 00:58:04,290 sa pag-asa ng rasyonalisasyon anong mga damdamin ang ginawang malabo at malabo. 431 00:58:04,458 --> 00:58:07,040 Akala ko baka iwan na ako ni Camille. 432 00:58:07,208 --> 00:58:11,749 Ito ay isang posibleng kalamidad. Ngayon nangyari ang sakuna. 433 00:58:11,916 --> 00:58:17,957 Nakatira kami noon sa ulap ng walang kamalayan, sa masarap na pakikipagsabwatan. 434 00:58:20,250 --> 00:58:23,707 Wag kang ganyan. 435 00:58:27,083 --> 00:58:31,582 - Wag kang ganyan? - Alam na alam mo. 436 00:58:37,208 --> 00:58:39,915 Ikaw ang may kasalanan nito! 437 00:58:48,166 --> 00:58:53,707 Mukhang naghahanap ka ang ekspresyon ko 438 00:58:53,875 --> 00:58:56,957 upang magpasya ng angkop na saloobin. 439 00:59:02,875 --> 00:59:07,374 "Naghintay ang pribadong eroplano sa asul na langit. 440 00:59:10,000 --> 00:59:15,749 May napansin si Rex kay Paula na alam na niya, ang mukha niya... 441 00:59:15,916 --> 00:59:21,624 Ang kanyang maayos na mukha, ngayon ay nag-aalinlangan, tila baluktot. 442 00:59:21,791 --> 00:59:27,999 Alam ni Rex ang ugali niyang ito, dahil tila sa tuwing si Paula... 443 00:59:28,166 --> 00:59:32,207 Kahit kailan Paula kailangan gumawa ng desisyon... 444 00:59:42,208 --> 00:59:45,415 na labag sa kanyang kalikasan..." 445 00:59:47,250 --> 00:59:51,915 Anong nangyare sayo? Mahal na mahal kita tulad ng dati. 446 01:00:07,708 --> 01:00:11,540 Ano ang gagawin mo kung tumigil ako sa pagmamahal sayo? 447 01:00:11,708 --> 01:00:16,207 - Sinabi ko na sa iyo. - Nakalimutan ko ang sinabi mo. 448 01:00:16,375 --> 01:00:20,749 Hindi ko gagawin ang script at ibebenta namin ang flat. 449 01:00:29,125 --> 01:00:33,665 Pero mahal kita. I find this all so idiotic. 450 01:00:35,291 --> 01:00:40,540 Kapag tumawag si Prokosch, sabihin mo sa kanya na pupunta ka kay Capri. 451 01:00:53,666 --> 01:00:57,999 - Ano ang tungkol sa iyo? - mahal kita. Huwag mo na akong ulitin. 452 01:00:58,166 --> 01:01:01,332 Gusto kong panatilihin ang flat. 453 01:01:01,500 --> 01:01:04,749 Kung ayaw mong gawin ang script, wag mong gawin. 454 01:01:04,916 --> 01:01:09,457 Kung sa tingin mo tumigil na ako sa pagmamahal sayo, nagkakamali ka. 455 01:01:12,208 --> 01:01:14,790 Halikan mo ako. 456 01:01:43,916 --> 01:01:46,957 Pinag-uusapan ka lang namin. 457 01:01:52,458 --> 01:01:56,332 Tungkol sa iyong pelikula. 458 01:01:57,416 --> 01:02:01,790 Oo, Ang Odyssey. Tungkol sa lalaking naglalakbay. 459 01:02:03,500 --> 01:02:08,957 Sa Capri, pwede ba tayong mag swimming? 460 01:02:13,208 --> 01:02:15,874 hindi ko alam. 461 01:02:19,625 --> 01:02:23,040 Nandito si Paul. isusuot ko siya. 462 01:02:29,916 --> 01:02:33,332 Mr. Prokosch? Oo. 463 01:02:37,500 --> 01:02:39,582 Hindi. 464 01:02:53,458 --> 01:02:55,082 Kakain tayo sa labas? 465 01:02:55,250 --> 01:02:59,082 hindi ko feel lumabas para mag-grocery. 466 01:03:04,666 --> 01:03:09,749 ayos lang. Magkikita kami ng Prokosch at Lang sa isang sinehan. 467 01:03:09,916 --> 01:03:13,874 Gusto nilang makakita ng singer sa palabas sa entablado. Pwede na tayong kumain pagkatapos. 468 01:03:14,041 --> 01:03:17,040 Gabi na kung may pelikula muna. 469 01:03:17,208 --> 01:03:20,790 Ito ay maaaring magbigay sa akin ng ilang mga ideya. 470 01:03:25,000 --> 01:03:30,040 Bakit hindi maghanap ng mga ideya sa iyong ulo, sa halip na nakawin sila? 471 01:03:30,208 --> 01:03:36,040 - Ano ang nangyari sa iyo? - Umalis na tayo! 472 01:03:36,208 --> 01:03:41,957 alam ko na. Simula nung sinabi kong oo kay Prokosch, hindi na lambing! 473 01:03:42,125 --> 01:03:48,540 Tama, wala nang haplos. Tungkol saan ang tawag sa telepono? 474 01:03:48,708 --> 01:03:52,540 - Pupunta tayo sa Capri. - Ano ang sinabi mo? 475 01:03:52,708 --> 01:03:58,124 - Na ikaw ang bahala. - Baliw ka ba? 476 01:03:58,291 --> 01:04:02,290 Alam mo na ikaw ang bahala, hindi ako! 477 01:04:02,458 --> 01:04:06,415 - Pagkatapos ay pumunta sa Capri. - Hindi. 478 01:04:06,583 --> 01:04:10,249 meron ba sa pagitan mo at ng Prokosch? 479 01:04:10,416 --> 01:04:13,457 Nakakaawa ka. 480 01:04:20,291 --> 01:04:24,915 - Umupo ka. Kailangan kitang makausap. - Ano ang tungkol sa sinehan? 481 01:04:25,083 --> 01:04:27,832 Camille, kailangan kitang makausap. 482 01:04:30,833 --> 01:04:34,207 Sige, nakikinig ako. 483 01:04:34,375 --> 01:04:39,249 Kailangan kong... makausap ka. 484 01:04:43,333 --> 01:04:47,374 Kanina, bago tumunog ang telepono, 485 01:04:48,666 --> 01:04:54,665 Sinabi ko na ayaw kong kunin ang trabahong ito kung hindi ako nakakasigurado sa pagmamahal mo. 486 01:04:56,166 --> 01:05:03,207 Sabi mo mahal mo ako at dapat ko itong kunin. 487 01:05:04,333 --> 01:05:07,124 Oo. 488 01:05:08,166 --> 01:05:10,915 Sigurado akong nagsinungaling ka. 489 01:05:12,458 --> 01:05:18,749 Bakit? hindi ko alam. Dahil sa awa, pansariling interes... 490 01:05:18,916 --> 01:05:25,832 - Anong pansariling interes? - Nakahawak ka sa flat na ito. 491 01:05:26,000 --> 01:05:29,249 Paano mo malalaman kung ano ang iniisip ko? 492 01:05:29,416 --> 01:05:36,082 Sa katunayan, wala akong pakialam. Maaari mong ibenta ang flat, wala akong pakialam. 493 01:05:36,250 --> 01:05:39,540 Sinabi mo na ito ay mas mahusay kaysa sa isang hotel. 494 01:05:39,708 --> 01:05:45,749 Hindi naman. Sinabi ko yun para mapasaya ka. 495 01:05:45,916 --> 01:05:52,165 Iyon ay tabi ng punto. Gusto kong malaman kung bakit ka nagsinungaling kanina. 496 01:05:52,333 --> 01:05:54,707 Sinong nagsabing nagsinungaling ako? Itigil mo na! 497 01:05:54,875 --> 01:05:58,415 ginawa mo. Tumigil ka na sa pagmamahal sa akin. 498 01:05:59,458 --> 01:06:02,207 Anong mabuting kalooban alam mo ba ang totoo? 499 01:06:02,375 --> 01:06:04,999 Kita mo? Umamin ka na tama ako. 500 01:06:05,166 --> 01:06:09,582 Wala akong inaamin. Iwan mo na ako. 501 01:06:11,750 --> 01:06:15,499 totoo naman. Hindi na kita mahal. 502 01:06:19,041 --> 01:06:22,332 Walang dapat ipaliwanag. hindi kita mahal. 503 01:06:22,500 --> 01:06:27,165 Bakit? Kahapon mahal mo pa rin ako. 504 01:06:27,333 --> 01:06:31,374 Oo, sobra. 505 01:06:31,541 --> 01:06:34,999 Ngayon ay tapos na. 506 01:06:35,166 --> 01:06:41,915 - Dapat may dahilan. - Oo, dapat mayroon. 507 01:06:42,083 --> 01:06:44,165 Ano ito? 508 01:06:44,333 --> 01:06:49,540 hindi ko alam. Ang alam ko lang Hindi na kita mahal. 509 01:06:50,583 --> 01:06:53,374 Simula nung nasa Prokosch's tayo? 510 01:06:53,541 --> 01:06:58,124 Pag nakita mo akong tapik Ang ilalim ni Francesca Vanini? 511 01:07:01,166 --> 01:07:07,040 Sabihin na natin iyon. Tapos na ngayon. Ibaba na natin ang paksa. 512 01:07:09,833 --> 01:07:13,290 May nangyari simula kaninang umaga. 513 01:07:13,458 --> 01:07:19,415 Nagbago ang isip mo tungkol sa akin, at samakatuwid, ang iyong pagmamahal sa akin. 514 01:07:21,958 --> 01:07:26,582 - Baliw ka, pero matalino ka. - Kung gayon ito ay totoo. 515 01:07:32,875 --> 01:07:39,124 Hindi ko sinabi yun. Sabi ko matalino ka. 516 01:07:40,375 --> 01:07:44,665 Ito ba ay isang bagay na sinabi ko o ginawa ngayon na mali ang tinahak mo? 517 01:07:44,833 --> 01:07:46,624 Siguro. 518 01:07:46,791 --> 01:07:51,207 Wag mo akong kausapin ng ganyan! hindi ako papayag! 519 01:08:00,125 --> 01:08:02,415 Camille! 520 01:08:09,125 --> 01:08:12,915 hinahamak kita! Yan ang nararamdaman ko. 521 01:08:13,083 --> 01:08:16,165 Iyon ang dahilan kung bakit nawala ang pag-ibig. 522 01:08:16,333 --> 01:08:20,040 At naiinis ka kapag hinawakan mo ako. 523 01:08:32,458 --> 01:08:35,665 Hintayin mo ako. Huwag masyadong madrama. 524 01:08:39,958 --> 01:08:44,999 Kalimutan mo na ang sinabi ko, Paul. Magkunwaring walang nangyari. 525 01:09:48,750 --> 01:09:51,124 Magandang gabi po. 526 01:09:58,333 --> 01:10:02,582 - Pupunta ka rin ba sa Capri? - Siguro. 527 01:10:25,541 --> 01:10:28,082 okay ka lang ba 528 01:11:31,583 --> 01:11:34,624 Binasa muli ni G. Prokosch si Homer. 529 01:11:39,541 --> 01:11:44,207 May nahanap siya matagal na niyang hinahanap. 530 01:11:50,666 --> 01:11:56,540 Isang bagay na kailangang-kailangan sa mga pelikula tungkol sa totoong buhay. 531 01:11:56,708 --> 01:11:58,499 Tula. 532 01:12:00,875 --> 01:12:04,707 - Naalala mo... - Ay, oo. 533 01:12:06,750 --> 01:12:10,582 Umuwi daw si Ulysses kay Penelope, 534 01:12:10,750 --> 01:12:14,040 ngunit marahil ay naging si Ulysses nagsawa kay Penelope. 535 01:12:14,208 --> 01:12:19,624 Kaya nagpunta siya sa digmaang Trojan, at dahil wala siyang gana umuwi, 536 01:12:19,791 --> 01:12:22,374 nagpatuloy siya sa paglalakbay hangga't kaya niya. 537 01:12:22,541 --> 01:12:26,290 Akala mo ba isang ideya ng kanyang o...? 538 01:12:36,250 --> 01:12:40,415 - Bakit mo ako hinahamak? - Iwanan mo ako! 539 01:12:55,166 --> 01:12:58,624 Pupunta sa Capri sa amin, Mr. Lang? 540 01:12:59,666 --> 01:13:06,040 "Tuwing umaga, para kumita ng aking tinapay Pumunta ako sa palengke kung saan ibinebenta ang kasinungalingan 541 01:13:06,916 --> 01:13:10,915 at puno ng pag-asa, pumila ako kasama ang iba pang mga nagtitinda." 542 01:13:11,083 --> 01:13:14,749 - Ano yun? - Hollywood. 543 01:13:14,916 --> 01:13:18,040 Mula sa isang balagtasan ng kawawang B.B. 544 01:13:19,416 --> 01:13:22,082 - Bertolt Brecht? - Oo. 545 01:13:31,750 --> 01:13:35,374 Ang mundo ni Homer ay isang tunay na mundo. 546 01:13:35,541 --> 01:13:38,999 At ang makata ay kabilang sa isang sibilisasyon 547 01:13:39,166 --> 01:13:45,749 na lumago sa pagkakaisa, hindi sa pagsalungat, sa kalikasan. 548 01:13:45,916 --> 01:13:48,540 At ang ganda ng The Odyssey 549 01:13:48,708 --> 01:13:55,290 tiyak na nakasalalay sa paniniwalang ito sa katotohanan kung ano ito. 550 01:13:55,458 --> 01:13:58,749 Kaya sa katotohanan dahil ito ay lumilitaw nang may layunin. 551 01:13:58,916 --> 01:14:05,707 Eksakto. At sa isang anyo na hindi masisira. 552 01:14:05,875 --> 01:14:10,207 At kung ano ito. Kunin mo o iwanan mo. 553 01:14:13,666 --> 01:14:17,290 Tumahimik ako dahil wala akong masabi. 554 01:14:30,458 --> 01:14:35,415 Hindi ako sigurado kung pupunta ako sa Capri. Saan tayo titira? 555 01:14:38,458 --> 01:14:41,874 Sa villa ni Mr. Prokosch. 556 01:14:44,333 --> 01:14:49,082 - Kasama ang iyong asawa. - At si Mr. Lang din? 557 01:14:53,041 --> 01:14:54,915 Bahala na siya. 558 01:14:55,083 --> 01:15:00,499 Bagay ang mga producer Madali kong magagawa nang wala. 559 01:15:00,666 --> 01:15:03,749 - Ginang. - Magandang gabi. 560 01:15:29,416 --> 01:15:34,124 Kung ayaw mong sumama, Hindi kita pinipilit. 561 01:15:34,291 --> 01:15:39,874 Hindi ikaw ang pinipilit ko. Ito ay buhay. 562 01:16:08,416 --> 01:16:11,457 anong ginagawa mo 563 01:16:14,000 --> 01:16:18,290 - Anong ginagawa mo? - Naghahanap. 564 01:16:18,458 --> 01:16:22,290 Huwag manatili sa iyong sarili. Samahan mo kami. 565 01:16:22,458 --> 01:16:27,165 - Ano ang iyong pinag-uusapan? -Ang Odyssey. 566 01:16:27,333 --> 01:16:32,707 - Sumasang-ayon ako sa teorya ni Prokosch. - Anong teorya iyon? 567 01:16:32,875 --> 01:16:37,874 Na mahal ni Ulysses ang kanyang asawa, ngunit hindi niya ito mahal. 568 01:16:39,125 --> 01:16:44,957 Naiisip mo ba talaga yun? Sigurado akong hindi. 569 01:16:51,083 --> 01:16:55,874 - Pakiusap, nasa frame ka. - Mga lugar, lahat! 570 01:17:35,458 --> 01:17:40,999 Maghuhubad ba sila? Kahanga-hangang negosyo ito! 571 01:17:41,166 --> 01:17:46,540 Nagpapakita ka ng camera sa mga babaeng nakadamit, at hey presto! Naghuhubad sila! 572 01:17:59,208 --> 01:18:02,665 Sumama ka sa amin, ginang, iwan mo sila dito para mag usap. 573 01:18:02,833 --> 01:18:05,999 Hindi, babalik ako mamaya kasama ang asawa ko. 574 01:18:12,000 --> 01:18:17,207 Maghapon ka daw kasama ang iyong asawa. 575 01:18:19,625 --> 01:18:22,957 Wala ka bang pakialam kung sasama ka sa amin ng asawa mo? 576 01:18:23,125 --> 01:18:28,415 Hindi naman. Sige na, Camille. Sige na. 577 01:18:30,916 --> 01:18:36,290 Wala akong pakialam, sige. 578 01:18:36,458 --> 01:18:41,124 Maglalakad ako pabalik kasama si Mr. Lang para talakayin ang The Odyssey. 579 01:19:15,458 --> 01:19:18,415 Ang mga babae ay nasa tubig, Mr Lang. 580 01:19:18,583 --> 01:19:21,707 Dapat gumawa ako ng eksena sa simula 581 01:19:21,875 --> 01:19:28,499 kung saan ang mga diyos talakayin ang kapalaran ng tao, sa pangkalahatan, 582 01:19:28,666 --> 01:19:32,124 at lalo na ang kapalaran ni Ulysses. 583 01:20:08,000 --> 01:20:11,832 Isang producer maaaring maging kaibigan ng isang direktor. 584 01:20:12,000 --> 01:20:17,874 Ngunit ang Prokosch ay hindi isang tunay na producer. Isa siyang diktador. 585 01:20:18,041 --> 01:20:23,415 Sa tingin ko, katangahan ang magbago ang karakter ni Ulysses. 586 01:20:23,583 --> 01:20:27,249 Hindi siya modernong neurotic, 587 01:20:27,416 --> 01:20:33,124 ngunit isang simple, matalino at matatag na tao. 588 01:20:33,291 --> 01:20:36,249 I find his idea interesting. 589 01:20:36,416 --> 01:20:39,540 Kinuha nito si Ulysses sampung taon para makauwi 590 01:20:39,708 --> 01:20:43,540 kasi hindi naman talaga siya gustong bumalik. Ito ay lohikal. 591 01:20:43,708 --> 01:20:49,790 Ito ay lohikal, at ang hindi makatwiran humiram sa lohikal. 592 01:20:49,958 --> 01:20:54,457 Iyong Corneille ang nagsabi sa kanyang paunang salita kay Suréna. 593 01:20:54,625 --> 01:20:59,290 Hindi nagmamadaling umuwi si Ulysses sa Ithaca 594 01:20:59,458 --> 01:21:03,374 dahil hindi siya masaya kasama si Penelope, 595 01:21:03,541 --> 01:21:08,124 ngunit nagsimula ang gulo bago siya pumunta sa digmaan. 596 01:21:14,208 --> 01:21:17,665 Hindi na sana siya aalis kung naging masaya siya. 597 01:21:17,833 --> 01:21:21,332 Ang Trojan war ang kanyang dahilan para lumayo sa kanya. 598 01:21:21,500 --> 01:21:25,499 Pero pinatay niya ang mga manliligaw niya, di ba? 599 01:21:25,666 --> 01:21:29,957 Mabibigyang katwiran iyon sa pamamagitan ng katotohanan na, noong una, 600 01:21:30,125 --> 01:21:34,332 Sinabi ni Ulysses kay Penelope upang tanggapin ang kanilang mga regalo. 601 01:21:34,500 --> 01:21:38,332 Hindi niya nakita ang mga manliligaw bilang seryosong kalaban, 602 01:21:38,500 --> 01:21:42,290 at ayokong magdulot ng iskandalo sa pamamagitan ng pagtatapon sa kanila. 603 01:21:42,458 --> 01:21:48,999 Alam na tapat si Penelope, sinabihan siya nito na maging mabait sa mga manliligaw. 604 01:21:55,833 --> 01:22:02,457 Sa palagay ko ay noong si Penelope, sino ang isang simpleng babae sa puso, 605 01:22:03,625 --> 01:22:06,749 nagsimula siyang hamakin. 606 01:22:06,916 --> 01:22:11,915 Nalaman niyang tumigil na siya sa pagmamahal Ulysses dahil sa kanyang pag-uugali, 607 01:22:12,083 --> 01:22:14,540 at sinabi niya ito sa kanya. 608 01:22:14,708 --> 01:22:19,207 Huli na ng nalaman ni Ulysses nawala sa kanya ang pagmamahal ni Penelope 609 01:22:19,375 --> 01:22:23,207 dahil masyado siyang naging maingat. 610 01:22:24,250 --> 01:22:29,457 Ang tanging paraan para mabawi siya ay upang patayin ang mga manliligaw. 611 01:22:29,625 --> 01:22:33,082 Ang kamatayan ay walang resolusyon. 612 01:24:07,041 --> 01:24:09,124 Camille! 613 01:25:17,416 --> 01:25:21,499 - Napakagandang dilaw. - Salamat. 614 01:25:23,833 --> 01:25:26,624 Natagpuan ko ito sa bangka. 615 01:25:26,791 --> 01:25:30,499 Ang mga bata ay hindi dapat maglaro ng mga baril. 616 01:26:18,291 --> 01:26:20,374 inumin? 617 01:26:20,541 --> 01:26:24,582 Nandoon ako, sa labas. wala. 618 01:26:58,666 --> 01:27:02,415 Nagpasya akong hindi magsulat ang script na tinanong mo sa akin. 619 01:27:05,083 --> 01:27:07,707 Bakit? 620 01:27:07,875 --> 01:27:11,124 Pwede ba akong maging prangka? 621 01:27:15,125 --> 01:27:17,749 Syempre. 622 01:27:21,041 --> 01:27:26,624 Isa akong playwright. Hindi isang screenwriter. 623 01:27:31,958 --> 01:27:37,499 Kahit na ito ay isang magandang script ... Ginagawa ko lang ito para sa pera! 624 01:27:43,958 --> 01:27:47,790 Kaya lang bad mood ako. 625 01:27:50,333 --> 01:27:55,415 Lahat tayo ay may ideal. Ang aking mga pagsusulat ay gumaganap. hindi ko kaya. Bakit? 626 01:27:57,583 --> 01:28:02,707 Sa panahon ngayon, kailangan nating tanggapin ang gusto ng iba. 627 01:28:04,875 --> 01:28:07,832 Bakit napakahalaga ng pera sa ginagawa natin, 628 01:28:08,000 --> 01:28:10,957 sa kung ano tayo, sa kung ano tayo? 629 01:28:12,666 --> 01:28:16,332 Kahit sa relasyon natin kasama ang mga mahal natin. 630 01:28:25,875 --> 01:28:28,665 Tama siya. 631 01:28:30,000 --> 01:28:33,957 Ginagawa namin ang Homer's Odyssey o wala tayong gagawin! 632 01:28:39,708 --> 01:28:43,707 Sinabi na ni Mr. Prokosch, nagkakamali ka. 633 01:28:43,875 --> 01:28:46,999 Naghahangad ka sa isang mundo tulad ng kay Homer. 634 01:28:47,166 --> 01:28:50,832 Gusto mo itong umiral, ngunit sa kasamaang palad ay hindi. 635 01:28:51,000 --> 01:28:54,124 Bakit hindi? 636 01:29:01,041 --> 01:29:03,957 Maaaring tama ka, 637 01:29:04,125 --> 01:29:09,957 pero pagdating sa paggawa ng pelikula, hindi sapat ang mga pangarap. 638 01:29:16,833 --> 01:29:19,582 Kailan tayo kakain? 639 01:29:22,916 --> 01:29:27,707 - Sa isang oras. - Tama. Mamasyal ako. 640 01:29:36,625 --> 01:29:39,082 Gustong makausap ka ni Mr. Prokosch. 641 01:29:44,708 --> 01:29:49,999 - Ito ba ay isang utos o isang kahilingan? - Isang kahilingan. 642 01:29:56,416 --> 01:29:59,207 Dapat magdusa ang isa. 643 01:30:01,208 --> 01:30:03,832 Sigurado yan. 644 01:30:15,416 --> 01:30:17,624 Camille! 645 01:31:03,958 --> 01:31:06,790 Ako ito, Paul. 646 01:31:12,791 --> 01:31:17,915 Nakatingin lang sayo, parang unang beses kitang nakita. 647 01:31:29,958 --> 01:31:35,290 - Bale kung mananatili ako? - Manatili kung gusto mo. 648 01:31:55,083 --> 01:31:58,207 Bakit hindi ka nagsalita kanina? 649 01:31:58,375 --> 01:32:02,540 hindi kita gets! Lagi mong sinasabi nagustuhan mo ang script na iyon. 650 01:32:02,708 --> 01:32:08,665 Ngayon sasabihin mo sa producer na para ito sa pera, na ang iyong ideal ay ang teatro. 651 01:32:09,833 --> 01:32:14,707 Hindi siya tanga. Sa susunod, hindi ka na niya tatanungin. 652 01:32:14,875 --> 01:32:19,540 Paanong hindi mo maintindihan isang bagay na napakasimple? 653 01:32:21,625 --> 01:32:26,290 - I bet na gagawin mo pa rin. - Hindi. 654 01:32:26,458 --> 01:32:31,374 Oo, makikita mo. kilala kita. 655 01:32:33,583 --> 01:32:35,665 kilala kita. 656 01:32:35,833 --> 01:32:40,707 Kung gagawin ko, para sayo. Para magbayad ng flat. 657 01:32:40,875 --> 01:32:44,665 Hahayaan kitang magdesisyon gagawin ko man ang script o hindi. 658 01:32:44,833 --> 01:32:48,499 Kung sasabihin mong hindi, aalis kami. 659 01:32:48,666 --> 01:32:52,999 - Napakatuso mo! - Hindi naman. Bakit? 660 01:32:53,166 --> 01:32:58,915 - Kung pagsisihan mo ito, maaari mo akong sisihin. - Hindi naman! Hinihiling ko sa iyo na magdesisyon. 661 01:32:59,083 --> 01:33:01,665 Gusto mong sabihin ko sa iyo kung ano ang gagawin? 662 01:33:01,833 --> 01:33:05,124 - Oo. - Pagkatapos gawin ang script! 663 01:33:05,291 --> 01:33:09,207 Pumirma ka ng kontrata, at naiinis ka sa akin. 664 01:33:12,083 --> 01:33:16,665 - Nakita kong hinalikan ka niya kanina. - Alam kong ginawa mo. 665 01:33:19,958 --> 01:33:24,790 - Bakit hindi mo na ako mahal? - Ganyan ang buhay. 666 01:33:25,916 --> 01:33:29,582 Bakit mo ako hinahamak? 667 01:33:29,750 --> 01:33:34,040 Hinding-hindi ko sasabihin sa iyo, hindi kahit na ako ay namamatay. 668 01:33:38,791 --> 01:33:43,790 - Sabihin mo sa akin o sasaktan kita. - Bakit mas nasaktan ako? 669 01:33:47,000 --> 01:33:50,040 Kailangan kong malaman kung bakit mo ako hinahamon. 670 01:33:50,208 --> 01:33:55,582 Nakakabaliw! Hindi ko makita kung bakit asahan mong tatanggapin ko pa rin. 671 01:33:55,750 --> 01:34:00,082 Kailangan namin ng pera para sa flat. Ayoko nang bumalik sa pagta-type. 672 01:34:00,250 --> 01:34:05,999 Hindi ko matanggap pagkatapos ng nangyari. Halatang hinahamak mo ako. 673 01:34:22,625 --> 01:34:26,790 Alam mong naghalikan kami at naging kayo handa pa ring magbago ng isip. 674 01:34:26,958 --> 01:34:33,040 Tinanggihan ko ang trabaho para sa iyo. Kaya magbago isip mo tungkol sa akin. 675 01:34:33,208 --> 01:34:37,874 Huwag mo akong hawakan. Hindi na kita mahal. 676 01:34:38,041 --> 01:34:42,040 Walang paraan I'll ever love you again. 677 01:34:42,208 --> 01:34:45,707 Kahit tanggihan ko, hahamakin mo ako? 678 01:34:45,875 --> 01:34:51,624 - Oo, gagawin ko. - Bakit? Dapat may dahilan. 679 01:34:51,791 --> 01:34:57,290 - Ikaw ang dahilan. - Ano ang ibig mong sabihin, ako? 680 01:34:57,458 --> 01:35:00,749 hindi ko alam. Hindi ka lalaki. 681 01:35:01,791 --> 01:35:07,415 Kahit papaano, huli na. Nagbago na isip ko sayo. 682 01:35:08,875 --> 01:35:14,165 Alam ko kung bakit mo ako hinahamon. Noong isang araw, nang sumakay ako ng taxi, 683 01:35:14,333 --> 01:35:19,207 akala mo gusto kita para sumakay sa kotse niya. 684 01:35:20,708 --> 01:35:24,332 At muli sa bangka kanina. Wag kang tanga! 685 01:35:24,500 --> 01:35:26,790 Mayroon akong mga pagkakamali, ngunit hindi iyon isa. 686 01:35:26,958 --> 01:35:32,957 Hinding hindi kita mapapatawad. minahal kita ng sobra. 687 01:35:35,250 --> 01:35:42,207 Ngayon imposible na. Galit ako sayo kasi hindi mo ako maiparamdam. 688 01:35:42,375 --> 01:35:45,499 kaya ko! Halos maluha ka na. 689 01:35:57,791 --> 01:36:01,332 Aalis na kami! Mag-iimpake na kami at pupunta. 690 01:36:01,500 --> 01:36:05,957 nananatili ako. Pumunta ka kung gusto mo. 691 01:36:06,125 --> 01:36:09,165 Halika, Camille! 692 01:36:10,625 --> 01:36:14,082 - Hindi. - Pagkatapos ako ay mananatili, din. 693 01:36:14,250 --> 01:36:20,374 - Ngunit itatapon tayo ng Prokosch. - Huwag magsimula muli. 694 01:37:01,416 --> 01:37:06,290 Dear Paul, nakita ko ang iyong revolver at inilabas ang mga bala. 695 01:37:06,458 --> 01:37:09,874 Kung hindi ka aalis, aalis ako. 696 01:37:10,041 --> 01:37:15,457 Si Jeremy Prokosch ay kailangang bumalik sa Roma, kaya magpapabuhat ako sa kanya. 697 01:37:15,625 --> 01:37:19,624 Tapos malamang lilipat ako sa isang hotel mag-isa. 698 01:37:19,791 --> 01:37:23,915 Mag-ingat ka. Paalam. Camille. 699 01:38:02,625 --> 01:38:06,374 Ano ang gagawin mo sa Roma? 700 01:38:08,333 --> 01:38:11,124 Typist. 701 01:38:16,291 --> 01:38:19,040 Ako? Hindi. 702 01:38:19,958 --> 01:38:22,540 Typist. 703 01:38:46,625 --> 01:38:51,790 Ano... tingin mo... sa akin? 704 01:38:52,875 --> 01:38:57,165 Pumasok ka sa Alfa mo, Romeo. Tignan natin yan mamaya. 705 01:38:57,333 --> 01:39:02,332 MAG-INGAT 706 01:39:08,791 --> 01:39:13,457 PAALAM 707 01:40:11,416 --> 01:40:15,040 Nathalie, Aalis ako mamayang gabi papuntang Rome. 708 01:40:15,208 --> 01:40:18,249 Paalam, kung gayon. 709 01:40:59,458 --> 01:41:03,749 Mr. Lang, Naparito ako para magpaalam. 710 01:41:03,916 --> 01:41:07,290 Paalam. ano gagawin mo 711 01:41:07,458 --> 01:41:12,165 Bumalik ka sa Roma, tapusin mo ang aking paglalaro. 712 01:41:13,291 --> 01:41:16,249 - At ikaw? - Tatapusin ko ang pelikula. 713 01:41:16,416 --> 01:41:20,540 Dapat laging tapusin ang isa kung ano ang nagsisimula. 714 01:41:20,708 --> 01:41:23,540 Anong shot ang ginagawa mo? 715 01:41:23,708 --> 01:41:28,582 titig ni Ulysses nang una niyang makita kanyang sariling bayan muli. 716 01:41:30,083 --> 01:41:32,207 Ithaca. 717 01:41:33,916 --> 01:41:38,332 - Paalam, Mr. Lang. - Bye. Sana magkita ulit tayo. 718 01:41:42,041 --> 01:41:44,665 Handa na kami, Mr. Lang. 719 01:41:44,833 --> 01:41:47,915 Tahimik sa set! 720 01:41:49,541 --> 01:41:52,415 Camera! 721 01:42:44,666 --> 01:42:47,749 Katahimikan!